1989年由Kenneth Branagh执导的《亨利五世》,我记得多年前在CCTV电影频道看过两遍。此片甚是经典,特别是演说那一段,时至今天还记忆犹新。其实还有一部更旧的1944年版本,由Laurence Olivier执导,记忆中也曾在明珠台看过。沙翁的剧本之中,悲剧和喜剧都要比历史剧的名气来得大,但《亨利五世》算是较为人熟悉的一部历史剧,有过不少改篇版本。
---- The whole world is in chess. Any move can be the death of you. Do anything except remain where you started...and you can't be sure of your end. Were you sure of your end once?
尘世如棋,举步生死。唯变不破,难料其终。汝尝确之?
---- I was. 尝以为知
---- What is that? 何也?
---- To be buried a hundred yards from where I was born. 埋骨生处百尺之间。
---- And now? 而今何在
---- Now I sit in Jerusalem and look upon a king. 立于王庭,注目君上
“天国王朝”2005年度佳片,巨星的碰撞!聊聊电影背后的故事(3)
转载请注明网址: https://www.dytt8s.com/a/285.html