當然是比不上對於文學有研究的人啦。抛個磚，引多塊玉。
感覺真正的童話反而比劇集更恐怖。。。。
如果没有注明，则收录在格林童话中。
S01E01
小紅帽 Little Red Riding Hood / Rotkäppchen
不解釋。。。
英：The wolf thought to himself, what a tender young creature. What a nice plump mouthful...
德：Der Wolf dachte bei sich: Das junge, zarte Ding, das ist ein fetter Bissen …
=========================
S01E02
三隻小熊的故事 The Story of the Three Bears：詩人Robert Southey所作，後來被改編成童話，童話中全部都是金髮女孩和三隻小熊。但是其實原文是個老婦。
She looked in the (at) window, and then (she) peeped through the keyhole; seeing nobody in the house, she lifted the latch.
=========================
S01E03
女王蜂 Queen Bee：劇集裏面的句子是1955年電影女王蜂的一句臺詞。但是格林童話裏面也有一篇叫女王蜂（德：Die Bienenkönigin）
就剧本整体说，本来应该是一部挺刺激又好玩的科幻剧，但我看了五季，虽然剧情有些部分也挺吸引人，但整体来说，太散了，总想形散神不散，但终究还是一地鸡毛。7.5分不能再高了。剧中有史上最弱皇室，渲染得挺牛逼，但除了有点钱，看不出这个皇室的统治力到底在哪，除了派点毫无战斗力的猎犬怪，就没其他实力了，各个王子和国王也是说死得够容易，看了五季都不知道皇室这条线的存在感在哪。和皇室作对的反叛政府也是突然出现，突然消失，除了那个梅赛尔，也是整条线垮掉，然后就又突然出现了格林生物反叛组织
《格林 第一季》It's...all about the love birds...
转载请注明网址: https://www.dytt8s.com/a/35218.html
