昨天在友人的推荐下看了法国电影《欢迎来北方》，感觉非常不错，拥有典型的法国喜剧元素。
<图片1>
第一眼看见的这部电影的名字，让我想起几年前问我一个北方同学的两个问题，第一个是武汉冷还是你们东北冷，第二个是冬天嘘嘘真的会冻丁丁嘛！
<图片2>
影片一开始就是一一种荒诞的方式进行，男主角凯德·麦拉德（是不是很眼熟）为了讨老婆高兴，装成残疾申请去南部的邮局当局长，理由尽然是上次申请被一个残疾局长的挤掉了位置，当然事情没有如男主角想的方向，最后被安排到法国一个偏僻的北方小镇贝格斯。
<图片3>
为了去北方小镇贝格斯，夫妻二人可谓是做足了准备，进了一家假图书馆，看了一天北方的天气，还去拜访了一位神秘人，然后在法国的四月份穿着大羽绒服出发了。
<图片4>
刚到贝格斯的菲利普·阿伯姆，发现在这里格格不入，没有茶只有咖啡，北方人人都喝酒，去了一家叫“薯条屋”的餐车，但是渐渐的接触发现这里的人热情好客。为了感谢大家帮自己找来家具，菲利普·阿伯姆请大家去了当地一家餐馆，学了本地方言“呃”
菲利普·阿伯姆斯（凯德·麦拉德饰）是法国南部普罗旺斯一家邮局的中层干部，为了取悦性情抑郁的妻子朱莉，菲利普想方设法调换到南部度假胜地去工作。他冒充残疾人申请工作升职成功，获得了在Sannari的工作，但不幸被检查员发现造假而失败。于是菲利普·阿伯姆斯被调到了北部诺尔—加莱大区的小城贝格斯任邮局主任。在菲利普·阿伯姆斯这样的南方人眼里，北部小城就意味着乡巴佬们居住的寒冷的地方，“北方夏天0度左右，冬天最冷零下40度。”，更可怕的是那里的居民说的是一种让人难以理解的方言“Chtimi”。
穿着羽绒服，和老婆孩子哭着道别后，菲利普独自上路了，虽然他刚进入大区就遇到暴雨，接着撞倒了接他的同事安东尼（丹尼·伯恩饰），然后发现住的地方没有家具（上任把家具带走了，因为是他自己的），菊苣泡的咖啡、闻起来冲的干酪Maroille、红糖做的蛋糕也使他很不适应，但他发现这里的人们并非和他想像的一样，他们热情好客。同事们为他弄来了家具，和他一起吃饭聊天，教他北北语。在贝格斯，他和邮局里的同事们都成了好朋友
1. 萨隆（Salon）
萨隆，法国南部普罗旺斯大省的一个小城镇。菲利普在此工作了十一年，一直想要调到海滨城市工作。
2. 卡希斯（Cassis）
卡希斯，法国南部小镇，以美丽纯净的蔚蓝海岸著称。菲利普第一次申请调职前往卡希斯，但是上级把名额给了残疾人。
3. 圣拉里（Sanary-sur-Mer）
第一次申请调职失败之后六个月，菲利普假装成残疾人，再次提出申请。这次申请前往的是南部海滨城市圣拉里。
4. 里昂（Lyon）
菲利普假装残疾人被识破后，HR告诉他，他被调到北方以作为惩罚。菲利普第一次猜的是里昂。
第一次听到加莱这个名字，是通过罗丹的雕像《加莱起义》，那还要追溯到14世纪的英法战争，而对于球迷来说，诺尔加莱大区的首府球队里尔队本赛季在法甲当中有着出色的发挥。
记得在本赛季法甲的比赛中，七冠王里昂北上南热塞球场两球不敌瓦朗谢讷的时候，看过一篇文章，里面这么说道，“如果里昂主帅普埃尔看过《欢迎来北方》这部电影的话，他一定不会对今天的这一幕发生惊奇。”从那一刻开始，就对法国的北方充满好感。
看了这部电影，确实非常有乐子，诺尔加莱大区的淳朴民风让人击节叫好，而法国巨大的南北差异也确实有值得反思之处。片子当中有一个镜头是在球场拍摄的，很明显，那是朗斯的主场。
引用我们ESPN网站法甲版刘超华老师的文字：本赛季冬歇期间，M6电视台曾以“2008年法国足球大事件”为主题进行过大讨论，在里昂主席奥拉斯看来，2008年，法国足球最重要的事情是里昂连续第七次夺得法甲锦标，在波尔多主帅布兰克看来，法国队欧洲杯中的惨败是这个年份最重要的事
赶在哀悼日前写下对这部喜剧的三言两语。
之前就听说朋友的朋友、一个东北小伙负责了此片的中文字幕，并为了尽可能地靠近中国人自己的方言理解力和幽默感，而尽量把字幕往人民群众喜闻乐见（至少是北方人民热爱的本山集团垄断的春晚）的形式上靠，最重要的使命就是——弄出大渣子味来。
其实，这部电影热闹的地域性，已经从发行成绩上昭然若是。作为2008年的法国票房冠军，这部影片创造了两千万出头（20,449,865）人次的史上第一记录，是当年票房榜眼《高卢英雄大战凯撒王子》（6,812,378)的3倍，而这两部作品都由同一家发行商Pathé运作。而法国国内票房的第三名才轮到好莱坞电影《马达加斯加2》（4,242,192）。这样的成绩，也让国货Pathé在当年的市场份额(19.7%）远超派拉蒙(9.8%）和华纳兄弟（7.2%）。
而在欧盟地区当年上映电影的两份成绩单中，《东北欢迎你》在欧盟自产电影中排名第二（23,467,414人次），仅次于英美合拍的《007大破量子危机》（25,845,988）；在含好莱坞的全部影片排名中，则落到第五位，排在《妈妈咪呀
《欢迎来北方》温馨的北方小镇
转载请注明网址: https://www.dytt8s.com/a/11451.html
