经典译制片怀旧系列之《桥》1969。
在前南斯拉夫电影史上，曾经有一种经典的电影类型，游击队电影。
《桥》正是代表作之一，当年的南斯拉夫人自己都无法相信，中国观众对这部电影达到了痴狂的地步。这部影片是几代观众心中的经典，尤其是片中的插曲《啊朋友再见》传唱至今。
1944年，德军投入重兵守卫南斯拉夫境内的一座大桥，党卫军上校霍夫曼博士处心积虑防止南游击队的攻击。同一时间，游击队少校“老虎”接到上级命令：在七天之内找到建桥工程师将桥炸毁。
老虎组成了一支行动小队
昨天CCTV-6播放了这部影片。这部著名的南斯拉夫的二战影片，我却从来没有看过一次。昨天看得也不是很完整。
这个1969年的电影，在中国译制过来已经是1977年了，那个我还没有出生。在我的儿童年代，看村子里的露天电影也没有看过它。不过，我还是以为，这片子应该是在夏日的村广场说看露天的最有感觉的。
对于情节，对于演员，我不做过多的评论了。南斯拉夫，这个欧洲南部，巴尔干半岛地区的国家，真是一个多灾多难的国家。中学历史里就出现了南斯拉夫，领导人铁托，知道它也是社会主义国家。后来东欧剧变。到后来印象最深的当然是1999年，北约的飞机轰炸了我驻南联盟使馆，米洛舍维奇。再后来，南联盟没有了，变成了塞尔维亚和黑山共和国，再后来，又分了，黑山要独立了。其实，南斯拉夫应该说这个国家就是第一次世界大战的产物，是几个王国根据战胜国的意志合并而成的。这的地区种族，民族复杂的很。简单的，大家可以看一下房龙的《房龙地理》一书，对这些个地方有一个简单的介绍。
一部精美绝伦气势恢宏的电影，用绝佳的摄影、剪辑技巧和壮丽的背景讲述了意大利游击队和德军争分夺秒的特种战斗，和同样作为战后现实主义电影的《康河大桥》有异曲同工之妙，影片客观地恰到好处，基本没有主角光环，也没有不符合逻辑的地方，人命和草芥一般被撂倒，但尊严和荣誉却无法剥夺。“可惜，真是一座好桥”片尾德军和游击队同时说出的这句话同样可以用来形容本片，这样一部极其优秀且体现了真实斗争的南斯拉夫文艺作品在当今居然没有受到很好的重视，网上关于此片的资料也相对寥寥无几
一曲朋友再见，转眼已经五十多年，曾经的南斯拉夫也早已烟消云散。
扎瓦多尼：“你在哪，班兵诺？快来啊。”
班兵诺：“我在这，扎瓦多尼！”
班兵诺：“扎瓦多尼！”
扎瓦多尼：“我来啦，班兵诺！”
班兵诺：“扎瓦多尼！”
游击队少校：“不能让活捉了，扔炸药。”
班兵诺：“扎瓦多尼！”
班兵诺：“扎瓦多尼！”
班兵诺：“扎瓦多尼！”
游击队少校：“扔炸药，你还等什么？”
班兵诺：“扎瓦多尼！”
游击队少校：“快扔炸药。”
扎瓦多尼：“再见了，班兵诺。”
扎瓦多尼：“对不起，班兵诺。”
《桥》1969年，很幽默的台词
转载请注明网址: https://www.dytt8s.com/a/25951.html
