第一季完结后,只想发疯,有段时间没看过这么让人上头的电视剧,后遗症甚至搅乱了我一夜的好梦,提前在梦里幻想老莱回归。
Anne Rice的原著和基于原著改编的由阿汤哥和皮特主演的94年电影《夜访吸血鬼》非常有知名度。虽然我都没有看过,也不知道是遗憾还是幸运。当我完全以崭新的状态打开这部剧后,我想,我真是何其幸运,俗人如我,被夜访戳中那么多观感癖好,真的是爽得螺旋升天!
Anne Rice的原著自然功不可没,但制作人兼编剧的Rolin Jones也是真的很懂!主创团队也是真的很懂
还要再夸一下台词,用的句子结构和单词简单但组合起来就是考验功力,像诗一样美,建议可以跟着路易读台词,更能体会到那语言的韵律之美。其美妙程度让我想起大明宫词了。
第二集的翻译错误,帕洛米诺马(Palomino),不是印度马,而是金身银鬃马,全身毛色为金色,只有鬃是白色的漂亮马。
台词里的迪拜kite beach,差点没把我笑死
潮湿多雾的美国南方,奢靡狂乱的死亡,暧昧不明的背德爱欲……自上世纪70年代问世以来,《夜访吸血鬼》早已成为了哥特恐怖小说流派中的显学。
在1994年巨星云集(汤姆·克鲁斯和布拉德·皮特)的影版之后,AMC于2022年重新捡起了这部IP,将它改编成了7集电视剧。尽管播出的时候已近年底,该剧还是被烂番茄提名为年度最佳新剧之一,也是被最多影评人提名的年度最佳剧集。在国内,虽然受限于传播渠道,看似悄无声息,但豆瓣评分也达到了8.5,有人在短评里高呼,“我感觉等了一辈子就是在等这部剧。”
【夜访吸血鬼 第一季】真实!Mark一下很喜欢的台词们
转载请注明网址: https://www.dytt8s.com/a/3829.html