“这是我最后的三美元。”
“谢谢您，欢迎再次光临。”
……
只要25美分，就可以看到跳舞鸡、钢琴鸡、敲鼓鸭和消防兔，随便哪一个都能让人笑上几分钟。多划算的生意啊，消费，取乐，喜新厌旧，好在永远都有新的选择，永远不缺“下一个”。
……
布鲁诺·史楚锡长得像猩猩，是那种很小型的黑猩猩。眼球乌溜溜的，嘴巴前凸，下颌皮肤松弛、叠成好几层；鬓角留得很长，又杂乱，让人联想到动物的毛发。衣服永远不平整，打扮也滑稽，身上算不得肮脏，但就一副理所当然会被当作流浪汉的样子
从监狱出来的疯子，被抽了纳粹的鞭子，跪在自己的钢琴上，音色虽不好，却有一处可落脚弹唱.这顽固的疯子，不过从一处地狱去到另一处地狱，即使万分努力也落得离散无助，四处皆在碰壁，最后一死了之——跳舞的音乐鸡，二十五美分一次的表演，反复吟唱，所有的动物尽数欢叫，为走投无路者之自杀献上最后的挽歌。
一个妓女始终是作为妓女活着，一个贫穷的艺术家在困难里不至于低头，起码在表演时能有让其骄傲之处；在牢狱中不至于低头，起码知道还有一天可以出去；在受凌辱的时候不至于低头，起码知道世界天大地大，柏林待不下去，还有佛罗里达、亚美利加。
岂料世界的每一处都是鞭子，都是不容人自由存活的牢狱——你们那么努力的尝试，房子、电视、汽车……这些光鲜的表象哪样属于过你，最后还不是在漂亮的拍卖会中被银行统统收去。那台古怪的来自叔本华论充足理由律的四重根论文中的机械——嗐，我读过的，那里根本没有什么机械——不过无论是来自何处吧，那生命能量是真的。死物是没有能量的，我们的生命中也都是死物的：但是布鲁诺的能量，很强，比爱娃要强
再晚不过，真是再晚不过。
唐庚还是，他倒退个身子都得……数数啊，一个夜，晚上多少天这月没月亮，前头是楼，后头是墙，墙外边是树，树老多，墙一条，楼老多，楼搭楼，他有时能看到月亮，住长了，不抬头也能见，他那天晚上在闻空气。
唐庚刚从厕所出，那就是今晚最后一次，要交差了，所有白天不堪，回家清洁过程，所有污秽，卸下来最后一次，他要站窗户口，往外看，经常是闻，这天好，夜气宁静，像下雨。
源源不断，真美好，唐庚又沉浸，他到恋爱中，他没有个人说，他唐庚每次要闻这气，清包甜，包透
史楚锡流浪记：是L'Étranger，还是Lost in translation + Synonymes？
转载请注明网址: https://www.dytt8s.com/a/57722.html
